Cơm ba bát tắm mát suốt ngày
Direct English translation
Three bowls of rice, a cool bath all day long.
Equivalent English version
Simple pleasures are the best
Giải thích tiếng Việt
Chỉ quan niệm hạnh phúc mộc mạc, thiết thực của người bình dân: ăn no, được tắm mát và sống thư thái cả ngày là đã thấy đủ đầy. Biến thể này nhấn mạnh cảm giác dễ chịu, nhàn ổn kéo dài suốt ngày trong đời sống thường nhật.
English explanation
Refers to a simple, practical notion of happiness among ordinary people: having enough to eat and being comfortably refreshed is already a satisfying life. This variant especially emphasizes a sense of ease and comfort lasting throughout the day.